Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

spread out

  • 1 spread out

    spread out [ group] disperdersi; [wings, tail] spiegarsi; [landscape, town, woods] estendersi; spread [sth.] out, spread out [sth.]
    1) (open out) aprire, spiegare, (di)stendere [cloth, map, newspaper]; (flatten out) stendere [ rug]
    2) (distribute over area) stendere, spiegare [ map]; sparpagliare [trinkets, cards]; distribuire, dislocare [ troops]
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) stendersi
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) sparpagliare
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sparpagliarsi
    * * *
    1. vi + adv
    (view, valley) stendersi, (soldiers, police) disporsi
    2. vt + adv
    See:
    spread 2., 1),
    c
    * * *
    spread out [ group] disperdersi; [wings, tail] spiegarsi; [landscape, town, woods] estendersi; spread [sth.] out, spread out [sth.]
    1) (open out) aprire, spiegare, (di)stendere [cloth, map, newspaper]; (flatten out) stendere [ rug]
    2) (distribute over area) stendere, spiegare [ map]; sparpagliare [trinkets, cards]; distribuire, dislocare [ troops]

    English-Italian dictionary > spread out

  • 2 ■ spread out

    ■ spread out
    A v. t. + avv.
    1 stendere; spiegare; aprire: to spread out a map, stendere una cartina; to spread out one's arms, stendere (o allargare) le braccia; The bird spread out its wings, l'uccello ha spiegato le ali
    2 spargere; sparpagliare: to spread out documents on the table, sparpagliare documenti sul tavolo
    3 mettere a intervalli; intervallare; distanziare: to spread out payments, intervallare pagamenti
    B v. i. + avv.
    1 stendersi; distendersi; allungarsi; allargarsi; estendersi ( anche fig.) The plain spread out before us, la pianura si stendeva dinanzi a noi
    2 ( di persone, soldati, ecc.) allargare i ranghi; distanziarsi; sparpagliarsi
    3 ( di un'azienda e sim.) espandersi.

    English-Italian dictionary > ■ spread out

  • 3 spread out

    spread out [group] se disperser ( over sur); [wings, tail] se déployer; [landscape, town, woods] s'étendre; spread [something] out, spread out [something]
    1) (open out, unfold) étendre [cloth, map, rug, newspaper] (on, over sur); (lay, flatten out) étaler [cloth, newspaper, map] (on, over sur)
    2) ( distribute over area) étaler [cards, trinkets]; disperser [forces]

    English-French dictionary > spread out

  • 4 spread out

    spread out а) развертывать(ся); to spread out a map разложить карту; tospread out one's legs вытянуть ноги; the branches spread out like a fan ветвирасходятся веером; б) разбрасывать

    Англо-русский словарь Мюллера > spread out

  • 5 spread\ out

    1. III
    spread out smth. /smth. out/ spread out papers (a map, a newspaper, etc.) развертывать /раскладывать/ бумаги и т.д.; spread out one's handkerchief расправить /развернуть/ носовой платок; spread out one's fingers растопырить пальцы
    2. XI
    be spread out in some manner the map lay spread out ready for use карта была развернута, и ею можно было пользоваться
    3. XVI
    spread out before (below) smb. fields of corn (the view, etc.) spread out before us перед нами раскинулись кукурузные поля и т.д.; the valley (the country, etc.) spread out below us под нами расстилалась долина и т.д.; spread out into smth. the river here spreads out into a shallow lake река здесь разливается и образует мелкое озеро; spread out to smth. the river spreads out to a width of half a mile ширина реки достигает полмили; spread out for some time payments (instalments, etc.) spread out for twelve months рассрочка платежей и т.д. дается на двенадцать месяцев
    4. XIX1
    spread out like smth. the branches spread out like a fan ветви расходятся веером [в разные стороны]
    5. XXI1
    spread out smth. /smth. out/ on /over/ (in front of) smth. spread out a rug on the grass (a large piece of cloth on the table, a carpet on the floor, etc.) расстилать коврик на траве и т.д.; spread out manure. over a field разбрасывать навез по полю; spread out one's legs in front of the fire вытягивать ноги перед камином; spread out smth. /smth. out/ for smth. spread out goods for sale выставлять товары для продажи; spread out smth. /smth. out/ for some time spread out one's payments for a long period растягивать платежи на длительный срок

    English-Russian dictionary of verb phrases > spread\ out

  • 6 spread out

    1. transitive verb
    1) (extend) ausbreiten [Arme]
    2) (space out) verteilen [Soldaten, Tänzer, Pfosten]; legen [Karten]; ausbreiten [Papiere]
    2. intransitive verb
    sich verteilen; [Soldaten:] ausschwärmen
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) sich ausbreiten
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) verteilen
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sich verteilen
    * * *
    I. vt
    ▪ to \spread out out ⇆ sth
    1. (open out) etw ausbreiten
    to \spread out out one's arms/legs die Arme/Beine ausstrecken
    to \spread out out a newspaper eine Zeitung öffnen
    2. (share) etw aufteilen
    3. (distribute) etw verteilen
    ▪ to \spread out out sth [over a period of time] etw [über einen Zeitraum] verteilen
    II. vi
    1. (expand) sich akk erstrecken
    2. (disperse) sich akk aufteilen
    * * *
    1. vt sep
    See:
    = academic.ru/69856/spread">spread
    2. vi
    1) (countryside etc) sich ausdehnen
    2) (troops, runners) sich verteilen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (extend) ausbreiten [Arme]
    2) (space out) verteilen [Soldaten, Tänzer, Pfosten]; legen [Karten]; ausbreiten [Papiere]
    2. intransitive verb
    sich verteilen; [Soldaten:] ausschwärmen

    English-german dictionary > spread out

  • 7 spread out

    распространено глагол:
    разостлать (spread, spread out)
    развертываться (deploy, develop, unfold, evolve, spread, spread out)

    Англо-русский синонимический словарь > spread out

  • 8 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) brede sig
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) sprede ud
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sprede sig
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) brede sig
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) sprede ud
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sprede sig

    English-Danish dictionary > spread out

  • 9 spread out

    vt
    to \spread out out <-> sth
    1) ( open out) etw ausbreiten;
    to \spread out out one's arms/ legs die Arme/Beine ausstrecken;
    to \spread out out a newspaper eine Zeitung öffnen
    2) ( share) etw aufteilen
    3) ( distribute) etw verteilen;
    to \spread out out sth [over a period of time] etw [über einen Zeitraum] verteilen vi
    1) ( expand) sich akk erstrecken
    2) ( disperse) sich akk aufteilen

    English-German students dictionary > spread out

  • 10 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.)
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.)
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.)
    v.
    • difundir v.
    • explayar v.
    • extender v.
    v + adv
    a) ( move apart) \<\<troops\>\> desplegarse*
    b) ( extend) extenderse*
    1.
    VI + ADV (=disperse) [people] dispersarse; (=extend) [city, liquid] extenderse; (=widen) [river] ensancharse
    2.
    VT + ADV see spread 2., 1)
    * * *
    v + adv
    a) ( move apart) \<\<troops\>\> desplegarse*
    b) ( extend) extenderse*

    English-spanish dictionary > spread out

  • 11 spread out


    1) развертывать(ся) to spread out a map ≈ разложить карту to spread out one's legs ≈ вытянуть ноги the branches spread out like a fan ≈ ветви расходятся веером
    2) разбрасывать растягиваться, вытягиваться;
    расширяться - the river here spreads out to a width of half a mile ширина реки здесь достигает полумили рассыпаться (по полю) ;
    рассредоточиваться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > spread out

  • 12 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) teygja/breiða (út/úr)
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) dreifa (úr)
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) tvístra(st), dreifa(st)

    English-Icelandic dictionary > spread out

  • 13 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) (ki)terjed
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) szétoszt
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) szétszéled; szétszóródik

    English-Hungarian dictionary > spread out

  • 14 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) estender-se
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) distribuir
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) espalhar-se

    English-Portuguese dictionary > spread out

  • 15 spread out

    yaymak, açmak, sermek, ayırmak, yayılmak, genişlemek
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) uzanmak
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) yaymak
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) yayılmak

    English-Turkish dictionary > spread out

  • 16 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) razprostirati se
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) razporediti
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) razkropiti se
    * * *
    transitive verb razprostreti, razgrniti (preprogo); raznašati, raznesti (novice, govorice); intransitive verb širiti se; raztezati se, razprostirati se

    English-Slovenian dictionary > spread out

  • 17 spread out

    • olla hajalla
    • paisuttaa
    • paisua
    • jatkua
    • levittää
    • levittäytyä
    • levitä
    • haralle
    • hajautua
    • hajaantua
    • haralla
    • harallaan
    • hajalle
    • hajota
    • hajalleen
    • hajallaan
    • haralleen
    • hajalla
    • langeta
    • laajentua
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) levitä
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) levittää
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) levittäytyä

    English-Finnish dictionary > spread out

  • 18 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) bre/strekke seg ut
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) spre, fordele
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) spre seg, dele seg

    English-Norwegian dictionary > spread out

  • 19 spread out

    vi
    ( move apart) rozchodzić się (rozejść się perf), rozdzielać się (rozdzielić się perf); ( extend) rozciągać się
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) rozciągać się
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) rozkładać
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) rozchodzić się, rozbiegać się

    English-Polish dictionary > spread out

  • 20 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) stiepties; plesties
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) izkaisīt; izkliedēt; izstiept (laikā)
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) izklīst

    English-Latvian dictionary > spread out

Страницы

См. также в других словарях:

  • spread out — index compound, disperse (disseminate), expand, far reaching, open (unclosed), prolix Burton s …   Law dictionary

  • spread-out — index extensive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • spread out — verb 1. move outward (Freq. 6) The soldiers fanned out • Syn: ↑diffuse, ↑spread, ↑fan out • Derivationally related forms: ↑spread (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • spread out — phrasal verb Word forms spread out : present tense I/you/we/they spread out he/she/it spreads out present participle spreading out past tense spread out past participle spread out 1) [intransitive] if people in a group spread out, they move away… …   English dictionary

  • spread out — I ADJ GRADED: usu v link ADJ If people or things are spread out, they are a long way apart. The Kurds are spread out across five nations. II 1) PHRASAL VERB If people, animals, or vehicles spread out, they move apart from each other. [V P] Felix… …   English dictionary

  • spread out — verb a) Become further apart. The police spread out to search a wider area. b) To place items further apart. Spread the cards out and then turn two of them over at random …   Wiktionary

  • spread-out — adjective especially spread in a fan shape (Freq. 2) the peacock s fanned tail the spread out cards • Syn: ↑fanned • Similar to: ↑distributed …   Useful english dictionary

  • spread out — phr verb Spread out is used with these nouns as the object: ↑blanket, ↑map, ↑net …   Collocations dictionary

  • spread out — lie down with your arms and legs apart    When you spread out on the sofa, there s no room for me …   English idioms

  • ˌspread ˈout — phrasal verb if people in a group spread out, they move away from one another so that they cover a large area …   Dictionary for writing and speaking English

  • spread out in area — index extend (enlarge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»